RÉGI MAGYAR ÁLDÁS

Áldott legyen a szív, mely hordozott,
És áldott legyen a kéz, mely felnevelt
Legyen áldott eddigi utad,
És áldott legyen egész életed.

Legyen áldott Benned a Fény,
Hogy másoknak is fénye lehess.
Legyen áldott a Nap sugara,
És melegítse fel szívedet,

Hogy lehess meleget adó forrás
A szeretetedre szomjasoknak,
És legyen áldott támasz karod
A segítségre szorulóknak.

Legyen áldott gyógyír szavad,
Minden hozzád fordulónak
Legyen áldást hozó kezed
Azoknak, kik érte nyúlnak.

Áldott legyen a mosolyod,
Légy vigasz a szenvedőknek.
Légy te áldott találkozás
Minden téged keresőnek.

Legyen áldott immár
Minden hibád, bűnöd, vétked.
Hiszen aki megbocsátja,
Végtelenül szeret téged.

Őrizzen hát ez az áldás
fájdalomban, szenvedésben.
Örömödben, bánatodban,
bűnök közti kísértésben.

Őrizze meg tisztaságod,
Őrizze meg kedvességed.
Őrizzen meg Önmagadnak,
és a Téged szeretőknek.

Ókeresztény áldás (IV. század)

Az Úr legyen előtted, hogy az igaz útra vezessen Téged!

Az Úr legyen melletted, hogy karjaiba zárjon és oltalmazzon Téged!

Az Úr legyen mögötted, hogy megőrizzen Téged a gonoszok álnokságától!

Az Úr legyen alattad, hogy felfogjon, ha elesel, és kihúzzon Téged a csapdából!

Az Úr legyen benned, hogy megvigasztaljon Téged,

ha szomorúság nehezedik a szívedre!

Az Úr legyen körülötted, hogy megvédjen Téged, ha ellenség ront Rád!

Az Úr legyen fölötted, hogy áldás szálljon Rád!

Így áldjon meg Téged a jóságos Isten!

Légy áldott!

Légy áldott!

Örömöd legyen oly számtalan, mint égen a csillagok!

Győzelmek is bőséggel jussanak neked, oly számolatlanul,

mint a homokszemek – szerte a tengerparton.

A hiányok mint küzdelmek csupán arra szolgáljanak,

hogy erőssé tegyenek téged!

Szegődjön melléd örökös társul a rend és a reménység.

Minden ösvény, amelyet választasz, oda vezessen,

ahol a tisztaság, bátorság , egyenesség lakozik.

A kétség és félelem adja át helyét a mély maradandó,

bizalomnak mindig mikor egy nagyobb erő valóságát

fedezed föl magad körül.

És ha olykor csupán sötétséget látsz,

s az élet viharai közelítenek,

lényed legmélyéről ragyogjon fel benned

a világ világossága!

Légy mindig biztos abban,

hogy menthetetlenül szeretnek téged,

és ezért te is légy készen a feltétlen szeretetre!

Érezd magad biztonságban mindenkor,

elringatva Isten tenyerén,

mint egy dédelgetett gyermek – aki valójában vagy is.

És ha bármikor ítélkezel mások felett, emlékezz arra,

hogy mi mindannyian ”egy „ vagyunk!

Minden gondolat amely megszületik benned,

találjon visszhangra körülötted,

és érintsen meg mindent és mindenkit.

És ha bátortalanul magadban tartanád döntéseidet,

emlékezz arra, hogy a szeretet akkor él leginkább

ha szabadon áradhat szerteszét.

Amikor adunk akkor kapjuk a legnagyobb ajándékot!

Minden vihar után látogasson el hozzád a fénylő szivárvány!

Boldogság oldja fel minden csüggedésedet,

öröm mossa el minden bánatod,

szeretet könnyítse minden fájdalmadat!

Minden sebed bölcsességgel ajándékozzon meg,

s minden küzdelmes utad céljához vezessen!

Minden napod melyet megélhetsz, élj meg egyre teljesebben!

Légy áldott, és legyenek mások is áldottak általad.

Légy áldott minden jóval!

Kate Nowak 2006